Home Tendencias Bye bye, 2018.

Bye bye, 2018.

Posted on 1 enero, 2019

Ciao mondo!

Acabamos de iniciar el 2019 y de despedir el año 2018, que sin duda alguna, para la moda ha sido una temporada con tendencias muy fuertes, y que por desgracia (sobre todo para nuestro bolsillo) van a desaparecer. Por ello, las prendas básicas y neutrales son las mejores, debido a que son atemporales, y si lo combinamos con pequeños accesorios de tendencia, podemos crear un look perfecto.

Algunas de estas tendencias fueron mejor recibidas, como el estampado de animal, y otras con sus adeptos y la mayoría reacios a ellas, como los pantalones de ciclista y las ugly sneakers. Y estas modas, para bien o para mal, se despidieron ayer del mundo street style.

We have just started 2019 and said goodbye to the year 2018, which has undoubtedly been a season for fashion with very strong trends, and unfortunately (especially for our pocket) will disappear. Therefore, basic and neutral garments are the best, because they are timeless, and if we combine it with small trend accessories, we can create a perfect look.

Some of these trends were better received, such as the animal print, and others with their followers and most reluctant to them, such as cycling pants and ugly sneakers. And these fashions, for better or for worse, said goodbye to the street style world yesterday.

Los tonos neón fueron una revolución para los looks más arriesgados. Fueron los tonos perfectos para combinar con colores neutros y sencillos, pero la moda ha decidido volver a la paleta de colores suaves para este nuevo año.

Neon tones were a revolution for the riskiest looks. They were the perfect shades to combine with neutral and simple colors, but fashion has decided to return to the soft color palette for this new year.

Las riñoneras dieron el do de pecho este año, desde versiones mas hippies hasta diseños más artesanales y elegantes que las grandes firmas decidieron reinventar. Pero, finalmente es hora de decirles adiós.

The kidney bags gave the do de pecho this year, from more hippy versions to more artisan and elegant designs that the big firms decided to reinvent. But finally it’s time to say goodbye.

Los abrigos de plumas no nos abandonaran hasta que termine el frío, pero a partir del próximo invierno se quedarán en la faceta más deportiva y apenas tendrán cabida en el street style.

The feathered coats will not abandon us until the cold ends, but from next winter they will remain in the most sportive facet and will hardly have room in the street style.

Como siempre digo, la moda es un ciclo constante, y todo aquello que se va, vuelve. Este año tuvo lugar el resurgimiento de las gafas de diseño retro y tamaño mini, pero volverán a irse para resurgir su contrapuesto, las gafas XL.

As I always say, fashion is a constant cycle, and everything that goes, comes back. This year saw the re-emergence of the retro and mini-size glasses, but they will leave again to re-emerge their counterpart, the XL glasses.

Antes de que volviese a resurgir el animal print, utilizarlo en exceso o en ciertas prendas o con mala combinación, era sinónimo de horterada. Pero en la temporada de 2018 se convirtieron en el auténtico rey de la selva, desde faldas o blusas hasta vestidos, piezas en leopardo o pitón. Pero, después de haber conseguido empaparnos con este estampado, es hora de decirle adiós hasta dentro de unos años.

Before the animal print resurfaced, used in excess or in certain garments or with bad combination, was synonymous with horterada. But in the 2018 season they became the real king of the jungle, from skirts or blouses to dresses, pieces in leopard or python. But after we’ve got ourselves soaked with this print, it’s time to say goodbye for a few years.

Ya no seguiremos viendo en accesorios y ropa los grandes logos de las marcas más importantes de la moda, ni veremos bolsos transparentes que dejaban poco a la imaginación sobre su contenido, siendo el objeto de deseo para los más indiscretos. Este año dejaremos de ser elementos publicitarios y de tener que decidir al dedillo el contenido de nuestro bolso.

We will no longer see in accessories and clothes the great logos of the most important fashion brands, nor will we see transparent bags that left little to the imagination about their content, being the object of desire for the most indiscreet. This year we will stop being advertising elements and having to decide the content of our handbag.

Las ugly sneakers nacieron con las zapatillas Triple S de Balenciaga. Para muchos fue difícil, y a día de hoy, siguen sin encajarles este concepto y lo ven como auténticas «zapatillas feas». Pero, las grandes marcas que decidieron crear diseños de estas polémicas zapatillas, un análisis de fondo en cuanto a las lineas, formas, curvas y composición de colores, fueron una muestra de diseños que consiguieron marcar, sin duda alguna, la tendencia sport y chic del street style del año 2018. Pocas de ellas, obras de arte del mundo del diseño, que nos dejarán tras un breve momento estelar.

The ugly sneakers were born with the Triple S shoes of Balenciaga. For many it was difficult, and to this day, they still do not fit this concept and see it as authentic «ugly sneakers». But, the great brands that decided to create designs of these controversial slippers, a background analysis in terms of lines, shapes, curves and composition of colors, were a sample of designs that managed to mark, without a doubt, the sport and chic trend of the street style of 2018. Few of them, works of art from the world of design, which will leave us after a brief stellar moment.

Los pantalones de ciclistas son de esas pocas prendas que más detractores han tenido a día de hoy, y en mi opinión, no llegaron a calar hondo a pesar de verlo sin cesar en redes sociales. Fue una prenda que se intento poner de moda en el mundo de la farándula, y después lo pudimos ver en algunos desfiles, pero realmente no ha sido objeto del mundo del diseño y de la moda, aunque encajase a la perfección en la tendencia sport. Estos pantalones se van, y muy probablemente para no volver.

Cyclist’s trousers are one of those few garments that have had more detractors today, and in my opinion, did not get to dig deep despite seeing it ceaselessly on social networks. It was a garment that was tried to become fashionable in the world of show business, and then we could see it in some fashion shows, but really has not been the object of the world of design and fashion, although it fits perfectly in the trend sport. These pants go away, and very probably not to come back.